Аналитики «Яндекса» изучили слова, которые характерны для жителей конкретных регионов страны. А затем составили их список, в том числе для Свердловской области. Диалектные слова собирали ко Дню русского языка, который отмечается в день рождения «нашего всего» — Александра Сергеевича Пушкина (т.е. 6 июня).
В пресс-релизе «Яндекса» уточняется, что этот список не претендует на полноту, но дает представление о региональном разнообразии русского языка. Для его составления использовали данные блог-платформы «Яндекс.Дзен». Аналитики изучили статьи и комментарии шести миллионов пользователей со всей России. В общей сложности через «руки» специалистов прошли 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.
Из слов, характерных для Свердловской области, в список попали малорик (молодец), хозя (хозяин), свороток (поворот), хабазина (громадина) и кожилиться (напрягаться, надрываться).
Некоторые слова оказались характерны сразу для нескольких регионов, в основном соседей, что ожидаемо. Например, слово «банчить» (торговать, «барыжить»), кроме Свердловской области используют также в Оренбургской и Томской. А география «дикошарого» (диковатого) еще шире: Новосибирская, Свердловская и Челябинская области, Пермский край и Удмуртия.
Как отметил младший научный сотрудник Института русского языка Иван Левин, впервые современную городскую региональную лексику попытались описать в словаре «Языки русских городов». Он был начат в 2005 году. Однако новое исследование «Яндекса» обнаружило около двух тысяч новых слов, которые не входят в этот словарь. «Вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой», — считает Левин.
С полным списком диалектных слов и их значений можно ознакомиться тут.
Нам нужна ваша помощь! It’s My City работает благодаря донатам читателей. Оформить регулярное или разовое пожертвование можно через сервис Friendly по этой ссылке. Это законно и безопасно.