Немцу Лайфу Рандту (Leif Randt) всего 31, но на родине в Германии его уже считают культовым писателем своего поколения. Рандт описывает в своих книгах иллюзорный мир, который сочетает в себе самые яркие черты современного общества, прежде всего, берлинского. Институт Гёте пригласил писателя стать участником открытия Года немецкого языка и литературы в России. Молодой человек с удовольствием согласился и проехал на поезде через Москву, Новосибирск, Тюмень, где встречался с молодыми читателями и отвечал на вопросы о своей книге и о себе. В конечной точке его путешествия по России – в Екатеринбурге – мы и встретились.
Фото: Simon Vu
О ПУТЕШЕСТВИЯХ
Я путешествую не так уж много и никогда не был в России. Когда мне поступило предложение об этой творческой поездке, я несколько месяцев жил в Калифорнии. Представил себе карту мира и мысленно соединил две точки: ту, где я находился в тот момент, и Новосибирск. Это заворожило меня, я нашел это необычным и, конечно, согласился.
Я с особенным чувством ехал в Москву, потому что был наслышан об этом городе, он многое значит в истории, а вот про остальные города из своей поездки не знал совершенно ничего. В итоге именно они произвели на меня особенное впечатление: Новосибирск, Тюмень и Екатеринбург. В Новосибирске в одном заведении я заказал двойной эспрессо, спустился по лестнице и потерялся в пространстве. У меня было ощущение, что я могу находиться в эту же минуту во Франкфурте-на-Майне, где родился. Стены, покрашенные в черный, как в заведениях, где бывал в юности, похожий дизайн, звучит музыка, какую можно услышать в Германии.
Фото: Слава Степанов
В Екатеринбурге меня заворожил вечерний вид города. Я сидел в кафе в «Высоцком», наблюдал за тем, как ночь надвигается на город, как зажигаются огни. Сначала у меня возникло ощущение, близкое к эйфории. Чем дольше я наблюдал, как город засыпает, тем больше мое настроение приближалось к меланхолии. Я испытал приятное состояние, разглядывая город и размышляя, в каком направлении смотрю: в Европу или в Азию? Когда я спросил у официанта об этом, к сожалению, он не смог мне показать правильное направление.
Во время путешествия новые идеи обычно не рождаются. Но когда возвращаешься домой, непременно видишь родные места новыми глазами, и это самое ценное. Сейчас я живу в Берлине и, когда возвращаюсь туда, каждый раз открываю в нем что-то новое. Впечатления, которые ты получил в путешествии, возвращаются по прошествии времени в новом качестве и каким-то образом становятся источником вдохновения для дальнейшей работы.
О ЖИЗНИ МОЛОДОГО ПИСАТЕЛЯ В ГЕРМАНИИ
У меня сложилось впечатление, что у российской молодежи интерес к писательской деятельности больше, чем у молодежи в Германии. Очень многие спрашивают меня о том, как работает писатель, как приходят идеи, как проходит моя обычная жизнь. Я в течение дня много времени посвящаю литературе, пишу. В свободное время встречаюсь с друзьями, могу сходить в кино, выпить пару стаканчиков в баре, а может, просто сходить потанцевать. Я обычный человек.
Потребность записывать мысли появилась у меня в детстве. Когда мне было восемь лет, мы с родителями посетили Диснейленд, и я решил, что мне нужно обязательно записать свои впечатления. Каждый день путешествия перенес на бумагу. Когда в 10 лет меня спрашивали, кем хочу быть, я знал ответ. Отвечал, что хотел бы придумывать разные истории: работать или писателем, или режиссером в кино. Правда в подростковом возрасте я отошел от этого. Моим основным хобби стал скейтборд, а писательская деятельность ограничивалась написанием e-mail и общением в интернете. Но потом, когда я окончил школу, снова пришел к мысли, что серьезно хотел бы заняться литературой и писательским творчеством.
Книги Лайфа Рандта
В Германии молодой человек может зарабатывать себе на жизнь только писательским трудом, если удастся найти издательство, которое поверит в тебя и будет заинтересовано в тебе финансово, если удастся создать круг людей, которому интересны твои книги. Мне это удалось. В Германии есть любопытная практика - публичные чтения, которые регулярно проходят во многих крупных городах. На них приходит много слушателей. Если ты участвуешь в подобных мероприятиях, то можешь найти сторонников, сформировать круг людей, которые заинтересуются тем, что ты делаешь.
Мой прорыв как писателя случился восемь лет назад. Я принял участие в конкурсе на написание коротких историй, после чего мною заинтересовалось несколько издательств и людей, которые занимаются агентской деятельностью. Им стало интересно почитать другие мои произведения. Затем я написал два романа, у меня появились свои постоянные читатели. В следующем марте выйдет моя третья книга.
Меня мало интересует та литература, которая появляется сейчас, поэтому я пишу те книги, которые сам с удовольствием стал бы читать. Мир, который я описываю, иллюзорный, но это проекция того, что есть в нашей реальности. В этом мире есть скрытые, покрытые туманом и меланхолией стороны. Кто-то скажет, что книга грустная, но когда я ее писал, находил много поводов, чтобы посмеяться. Кстати, несколько экземпляров моего нового романа останутся в библиотеке Белинского в Екатеринбурге в немецком читальном зале. И я буду очень рад, если у меня появятся читатели в России.
Нам нужна ваша помощь! It’s My City работает благодаря донатам читателей. Оформить регулярное или разовое пожертвование можно через сервис Friendly по этой ссылке. Это законно и безопасно.