На «Матч ТВ» комментаторам запретили слово «окей» и другие англицизмы
18+

На «Матч ТВ» комментаторам запретили слово «окей» и другие англицизмы

13 Января, 07:15, 2021 г.

Комментаторы российского спортивного канала «Матч ТВ» получили список иностранных слов, которые нельзя использовать в эфире. Среди них «окей», «шорт-лист», «перформанс», «лайкать», «тим-билдинг» и другие слова, происходящие из английского языка. Об этом рассказал журналист Станислав Гридасов, информацию подтвердило издание Sports.ru.

Как написал Гридасов, идея введения списка запретных англицизмов связана с председателем правления «Газпрома» (владеет телеканалом «Матч ТВ») Алексеем Миллером. «Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания», — написал Гридасов в своем телеграм-канале.

В опубликованном Гридасовым списке есть три колонки — англицизмы, которые допустимы к употреблению (например, «блок», «матч», «сет» и другие спортивные термины), допустимые только в специальном поясняющем контексте (в этой категории «челендж», «инсайдер» и почему-то «амплуа») и те, которые произносить вовсе нельзя.

Комментаторы отмечают, что и название телеканала «Матч ТВ» является англицизмом.

Что говорят про запрет англицизмов на «Матч ТВ»

Генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки подтвердила Sports.ru, что опубликованный документ — реальный. «Для комментаторов „Матч ТВ“ есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов», — сказала она. По ее словам, наказывать комментаторов за нарушение не будут. «Опубликованная табличка — не более чем резюме обсуждения многих вовлеченных в создание контента для „Матч ТВ“ лиц, — говорит Канделаки. — Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире».

Мы работаем в интересах наших читателей. Если вам важно наличие такого СМИ, поддержите нас донатом.