15 сентября, 05:00, 2020 г.
Белорусские таможенники потребовали от издательства «Янушкевич» подтвердить, что в книге «Гары Потэр і таемная зала» («Гарри Поттер и тайная комната») нет призывов к свержению власти. Книга была напечатана в типографии в Литве на белорусском языке, ее тираж перевозили через границу республики.
«Верх идиотизма. Таможня потребовала справку, что в книге «Гарри Поттер и тайная комната» нет «призывов к свержению существующей власти в республике Беларусь», — сообщило издательство на своей странице в Facebook.
Одна из региональных таможен потребовала эту информацию у транспортной компании, которая перевозила тираж через белорусско-литовскую границу, пишет портал Tut.by. В издательстве добавили, что собираются подготовить справку для таможни, где расскажут, чем известна книга, и кратко изложат ее сюжет. В свою очередь в государственном таможенном комитете Tut.by сообщили, что заявление издательства является ложным.
Книга «Гары Потэр і таемная зала» поступит в продажу с 26 сентября. Это уже вторая книга Дж. К. Роулинг, которую перевели на белорусский язык. Ее переводом занималась лингвист Алена Петрович, благодаря которой на белорусском языке вышли рассказы Артура Конан Дойла и Эдгара Аллана По, а также стихи лидера группы The Doors Джеймса Моррисона.
It`s My City 
