Как записывали последнее новогоднее обращение Бориса Ельцина 20 лет назад31 декабря 2019 года исполняется ровно 20 лет с момента, когда Борис Ельцин в новогоднем телеобращении произнес фразу «Я ухожу» и неожиданно объявил о своей досрочной отставке. Россия осталась без президента в Новый год и для многих это было шоком. Вместе с Музеем Бориса Ельцина IMC рассказывает, что происходило в студии, где записывали обращение, как к нему готовился президент и какой миф об обращении существует уже несколько лет. 
18+

«Я ухожу»

Как записывали последнее новогоднее обращение Бориса Ельцина 20 лет назад

Ельцин Центр
31 Декабря, 12:39
Автор: IMC

31 декабря 2019 года исполняется ровно 20 лет с момента, когда Борис Ельцин в новогоднем телеобращении произнес фразу «Я ухожу» и неожиданно объявил о своей досрочной отставке. Россия осталась без президента в Новый год и для многих это было шоком. Вместе с Музеем Бориса Ельцина IMC рассказывает, что происходило в студии, где записывали обращение, как к нему готовился президент и какой миф об обращении существует уже несколько лет. 

В чем особенность новогоднего обращения 1999 года

Поздравления Бориса Ельцина всегда были личными по интонации. Например, Ельцин мог появиться в кадре с бокалом шампанского. А в 1997 году в конце новогоднего обращения к президенту подошли члены его семьи, таких прецедентов ранее не было. 

Борис Ельцин во время записи новогоднего обращения в 1999 году. Москва, Кремль. Фото: Александр Чумичев / Архив Управления пресс-службы и информации Администрации президента РФ

Финальная запись 1999 года объективно была более эмоциональной, чем другие обращения первого президента. Это был не привычный отчет об итогах 1999 года, а критический взгляд на десятилетие демократических реформ в нашей стране. Обращение стало своего рода откровением для зрителей — Борис Ельцин не только заявил о решении уйти в отставку, но и публично попросил прощения у россиян за то, что реализовать за эти годы все же не получилось. Прозвучала также и знаменитая фраза: «Россия уже никогда не вернется в прошлое. Россия всегда теперь будет двигаться только вперед».

По словам свидетелей, это была не первая запись обращения, 27 декабря Борис Ельцин записал стандартную новогоднюю речь. Скорее всего, это были итоги года. Но после съемки президент внезапно сказал, что ему не понравилось — все как-то плохо сказано. И предложил записать второй вариант речи утром 31 декабря. Телевизионщики волновались, так как запись обращения в таком случае осуществлялась впритык к самому эфиру в 12:00 по московскому времени. Но Ельцин решил записать новое обращение, так как именно в нем планировал сообщить о добровольной отставке. Этой информацией обладал узкий круг лиц, не должно было произойти утечки. Кстати, Владимиру Путину Борис Ельцин о своем решении сообщил еще 14 декабря.

Запись: напряженное утро

Запись была назначена на 9:00 утра. По словам главного режиссера Главной редакции информации Центрального телевидения Калерии Кисловой, съемочная группа приехала к 6:00, а съемку начали в 10:00. В съемке участвовала группа из нескольких человек: сама Кислова, оператор, звукорежиссер, режиссер по свету, продюсер Константин Эрнст, советник Валентин Юмашев и еще несколько помощников. Записали обращение с одного раза. 

Было два варианта речи последнего обращения — финальный вариант написал советник президента Валентин Борисович Юмашев. Но Борис Николаевич никогда механически не воспроизводил подготовленный для него текст, а вдумчиво правил его, добавлял свои мысли.

Запись велась в кремлевском кабинете. О решении Ельцина уйти в отставку съемочная группа узнала буквально за минуты до записи обращения, когда уже набрали текст для телесуфлера. В Останкино об отставке Ельцина не знали до выхода обращения в эфир. По словам участников, реакцией были шок, слезы и чувство растерянности.

Рабочий кабинет президента РФ в Кремлевской резиденции, где происходила запись обращения. Фото предоставлено Музеем Бориса Ельцина

Воспоминания близких коллег и друзей объединены чувством удивления и потрясения, а родных — чувством радости и облегчения. О решении Бориса Ельцина заранее знал лишь очень узкий круг лиц — глава правительства Владимир Путин, глава администрации президента Александр Волошин, советник Валентин Юмашев, дочь Татьяна. Супруга Наина Ельцина узнала о решении утром 31 декабря, буквально перед выходом Бориса Ельцина из дома. Для нее, конечно, это тоже был шок, но смешанный с радостью. Наина Иосифовна так вспоминала этот день в своей книге «Личная жизнь»: «Последний день 99-го года я провела в радости и одновременно в тревоге. Что будет со страной? Как Борис переживет этот сложный момент? Сможем ли мы ему помочь?». А в книге «Президентский марафон» Борис Ельцин описывал реакцию людей из своего окружения на решение об отставке следующим образом: «Александр Волошин замер, у него подступил комок к горлу, но он не стал отговаривать президента, а поддержал его решение, назвав его верным и сильным. [...] Юмашев, как человек творческий, сразу оценил красоту события. Новый век! Новый президент!».

Главный миф о последнем новогоднем обращении Ельцина

Самый известный миф — что Борис Ельцин в обращении сказал: «Я устал, я ухожу». Но если вы пересмотрите запись, убедитесь, что этих слов Ельцин на самом деле не говорил. Фраза стала крылатой уже после.

Запись обращения Владимира Путина следом за президентом

Сразу после обращения Бориса Ельцина съемочная группа записала обращение Владимира Владимировича Путина, который по закону стал исполняющим обязанности президента. Он так же поздравил сограждан из кабинета в Кремле. В обращении Путин сказал: «Сегодня на меня возложена обязанность главы государства. Через три месяца состоятся выборы президента России. Обращаю внимание на то, что ни минуты не будет вакуума власти в стране. Не было и не будет».

Партнерский материал