«Мы должны учиться, как жить друг с другом»

В пятницу вечером в Екатеринбурге отметили сразу два экзотичных праздника — День независимости и 25 лет Генеральному консульству США в Екатеринбурге. Американское консульство стало первой западной дипломатической миссией на Урале. Корреспондент IMC побывала на празднике, послушала гимны обеих стран, узнала о том, как выстраиваются отношения между Уралом и США, а также пообщалась с первым генеральным консулом в Екатеринбурге. Публикуем репортаж.

Два праздника одной страны

В ресторан «Барборис» в Ельцин Центре сегодня пускают через рамку, на входе охрана. Дамы в нарядных платьях вынуждены показывать содержимое своих маленьких сумочек —меры безопасности практически как при входе в само генконсульство США. Начинается закрытая часть мероприятия для гостей — на входе каждого лично встречает генеральный консул Пол Картер и принимает поздравления. Среди гостей — представители других иностранных дипмиссий, сотрудники американских компаний, просто граждане США и другие люди, вносящие вклад в укрепление отношений между странами. 

Американское консульство открылось 30 марта 1994 года, однако праздник решили совместить с Днем независимости.

Вечер начинается с исполнения гимнов двух государств. Американский гимн исполняет неосоул-певица Дихра Мухаммед из группы  Quinn DeVeaux & The Blue Beat Revue. Пол Картер и два бывших генеральных консула в Екатеринбурге — Джек Сигал, занимавший пост в 1994–1995 годах и Джим Бигус, работавший с 1991 по 2001, слушают гимн с рукой на сердце. Из зала подпевают. Российский гимн исполнил баритон Кирилл Попов.

Дихра Мухаммед исполняет американский гимн

Первый вице-консул Карен Бушел

— 25 лет назад Россия возрождалась после распада СССР, и Екатеринбург открывал мир после долгих лет изоляции. Первый президент России Борис Ельцин пригласил американцев открыть консульство в своем родном городе. Таким образом, наше консульство стало первой дипломатической миссией, которое открылось на Урале и остается проводником американской мечты и возможностей в одном из самых больших консульских округов мира. Урал с тех пор очень изменился. С тех пор менялись и отношения между нашими странами. Однако миссия консульства остается неизменной: укреплять отношения между россиянами и американцами, — открыл вечер Пол Картер.

Пол Картер

Слово было предоставлено и бывшим консулам, два из которых лично прибыли в Екатеринбург, остальные же записали видеообращение.

—  Мое пребывание в Екатеринбурге было одним из самых счастливых и хороших воспоминаний в моей карьере. И я рад видеть старых друзей. Многое изменилось в последние 20 лет. Город стал действительно красивым. Но я очень рад, что некоторые вещи никогда не меняются: консульство и коллеги продолжают свою работу на Урале, — сказал Джим Бигус. 

Джим Бигус

После официальных речей в зал вынесли огромный торт с американским флагом, и три консула торжественно разрезали его.

Первый уральский генконсул США в Екатеринбурге на официальную часть пришел в красной бейсболке с российским гербом

Приключения первого западного консула на Урале

С первым генеральным консулом США в Екатеринбурге Джеком Сигалом IMC удалось пообщаться лично.  Кстати, русский язык он не забыл.

— 25 лет назад мы с моей женой вице-консулом Карен Бушел приехали в Екатеринбург. Нашим желанием и нашей мечтой было выстроить дружеские отношения между нашими народами здесь, в самом сердце России. Это было время смелых мечтаний. Мы были первыми западными дипломатами, которые приехали сюда работать. Для нас это было большой честью. Сегодня мы оглядываемся на то время и понимаем, что тот период был для нас самым плодотворным в нашей политической карьере. Все понимали, что мы строим то-то совершенно новое. Это было нелегко. У нас даже не было офисного здания. Пока мы искали место для офиса, каждый день в течение года сотрудники приходили работать к нам в квартиру. Рядом с лифтом стоял милиционер. Наш кот спал на ксероксе. Как и многие российские организации в то время, мы считали, что работа в тесном общении идет на пользу всем и, в итоге мы стали одной большой семьей. Когда мы пошли на пикник с нашими сотрудниками из консульства, они стали петь комсомольские песни и нам пришлось их учить.

Джек Сигал (в центре) общается с журналистами

Люди были очень дружелюбны, но некоторые чиновники в федеральном правительстве побаивались Америки. Нам приходилось бороться с этими страхами. И нам помогло то, что в некоторых областях мы нашли сотрудничество с американскими компаниями, и оно было успешным. Таким образом удалось привезти другие компании, у которых было больше опасений и подозрений. Основа  нашего сотрудничества — найти те области, где могут взаимодействовать простые люди. Консульство не занимается политическими вопросами. Помимо бизнеса это образование, культурные программы, спорт. Когда я рос в Америке, у нас были страхи по поводу СССР. Но когда я приехал сюда, а узнал, что ваши дедушки и бабушки тоже боятся Америки. И это было до того, как интернет объединил мир.

Я провел много лет занимаясь переговорами по поводу ядерного оружия с СССР и Россией. Любви между нами не было, но мы должны были достичь определенных договоренностей по конкретным вопросам. Как дипломаты мы искали те точки, в которых наши интересы совпадают. И у нас много общего: нам небезразлично будущее наших семей и наших стран. И Америка, и Россия проходили через трудные моменты истории. Когда я приехал, люди узнали, что я участвовал во вьетнамской войне. В Екатеринбурге ко мне не раз подходили ветераны войны в Афганистане. И мы чувствовали братские узы. Потому что ни я, ни они не понимали, почему наши страны ввязались в эти войны. Мы должны учиться, как жить друг с другом. И теперь это ваша задача.

За 25 лет консульство, конечно, выросло. 25 лет назад  приняли на работу несколько российских сотрудников, и я был удивлен, что некоторые из них работают в нем до сих пор — это очень важно для институциональной памяти. Им не всегда приходится легко, потому что они часто слышат «вы работаете на американское правительство». Но они не работают на американское правительство, они работают на благо двух стран.

А что касается нынешнего Екатеринбурга, — он сильно изменился: тут больше новых зданий, ресторанов, международных компаний, город стал выглядеть лучше... Правда, я не знаю, улучшилась ли жизнь отдельно взятых людей. Но надеюсь, что это так.

День независимости для всех

После официальной части у Ельцин Центра начинается праздник для горожан. На него пришло около 700 человек. По стилобату расхаживает Дядя Сэм на ходулях, неподалеку замерла статуя свободы. 

—  Это кто, Джордж Буш, что ли? — рассуждает девушка, снизу вверх смотря на Дядю Сэма на ходулях. 

— Нет, это дядя... Забыла, как его зовут, — отвечает другая.

В это время часть гостей праздника уже танцует под фанк и басскор от екатеринбургской группы  Nuggers Brass Band.

К дяде Сэму выстраивается очередь. Каждый подходит и фотографируется.

Nuggers Brass Band

Рядом стоит тренер команды «Уральские молнии», которая играет в американский футбол. Гости подходят и рассматривают мячи необычной формы.

— Такое обмундирование защищает плечевой пояс, шлем защищает голову. Спорт у нас контактный, поэтому столкновения происходят часто, — рассказывает о спорте тренер Михаил Сатюков. — Наша команда уже существует 10 лет, с каждым годом американский футбол становится популярнее, у нас есть команды-соперники из соседних регионов.

Рядом стоит «Кубок независимости», который изготовили специально к празднику. Его разыграют в матче с Челябинском 7 июля.

На празднике присутствуют люди всех возрастов. Две дамы лет 50-ти сидят на скамейке и двигаются в такт музыке. Уже начала выступать американская группа Quinn DeVeaux & The Blue Beat Revue, которая исполняет свои неосоул-треки, а также известные американские джаз-произведения.

— Я пришла сюда, потому что, во-первых, знала, что здесь будет хорошая музыка, — делится женщина, представившаяся Асей. — Во-вторых, я рада, что город открыт, и американское консульство может устроить такой праздник. Это очень поднимает статус нашего города. Я все время хожу на их мероприятия — например, English Club и другие концерты.

Ближе к сцене толпа плотнее. Вижу, как зажигательно танцует пожилая женщина.

— Я вообще в городе хожу на разные мероприятия, как же пропустить, такую красивую американскую музыку? Видите, как я танцую, — говорит Нэля Николаевна. — Люблю джаз, рок смолоду. Как под такое можно не танцевать? Кстати, мне 78 лет, — заключает она.

Неподалеку в небольшом кругу танцуют два бывших консула с горожанами. Ярче всех отплясывает и поддерживет музыкантов Карен Бушел. Музыка замолкает, и дипломаты остаются на стилобате общаться с екатеринбуржцами.

Фотографии: Марина Молдавская